SEHEN SIE? GILLIAN IST NICHT KRANK! SIE IST TÄNZERIN!

Gillian ist ein siebenjähriges Mädchen, das in der Schule nicht stillsitzen kann. Sie steht ständig auf, lässt sich ablenken, schwirrt vor Gedanken und folgt dem Unterricht nicht. Ihre Lehrer machen sich Sorgen um sie, bestrafen sie, schimpfen mit ihr, belohnen die wenigen Male, in denen sie aufmerksam ist, aber nichts hilft.

Gillian kann nicht stillsitzen und kann nicht aufmerksam sein. Als sie nach Hause kommt, wird sie auch von ihrer Mutter bestraft. Gillian hat also nicht nur schlechte Noten und Strafen in der Schule, sondern leidet auch zu Hause darunter.

Eines Tages wird Gillians Mutter zur Schule gerufen.

Die Lehrer sprechen von Krankheit, von einer offensichtlichen Störung. Vielleicht ist es Hyperaktivität oder vielleicht braucht sie ein Medikament.

Während des Interviews trifft ein alter Lehrer ein, der das kleine Mädchen kennt. Er bittet alle Erwachsenen, Mutter und Kollegen, ihm in einen Nebenraum zu folgen, von wo aus sie noch zu sehen ist. Als er geht, sagt er Gillian, dass sie bald zurück sein werden; und schaltet ein altes Radio mit Musik ein. Als das Mädchen allein im Raum ist, steht es sofort auf und beginnt sich auf und ab zu bewegen und mit seinen Füßen und seinem Herzen der Musik nachzujagen. Der Lehrer lächelt, während die Kollegen und die Mutter ihn verwirrt und mitfühlend ansehen, wie es bei alten Menschen oft der Fall ist. Also sagt er:

„Sehen Sie? Gillian ist nicht krank, Gillian ist Tänzerin!“

Er empfiehlt ihrer Mutter, sie zu einem Tanzkurs anzumelden, und ihren Kollegen, sie von Zeit zu Zeit tanzen zu lassen.

Gillian besucht ihre erste Tanzstunde, und als sie nach Hause kommt, sagt sie zu ihrer Mutter: „Jeder ist wie ich, keiner kann dort stillsitzen!“

Nach einer Karriere als Tänzerin, der Eröffnung ihrer eigenen Tanzakademie und internationalen Anerkennung für ihre Kunst wurde Gillian Lynne 1981 Choreografin des Musicals „Cats“.

Hoffentlich finden alle „anderen“ Kinder Erwachsene, die sie so willkommen heißen können, wie sie sind, und nicht danach beurteilen, was ihnen fehlt.

Es leben die Unterschiede, die kleinen schwarzen Schafe und die Missverstandenen. Sie sind diejenigen, die Schönheit in dieser Welt erschaffen.

Quelle: Whispers of Soul. Übersetzung: Café Holunder 2023